" my dear father , " said villefort , " i am , on the contrary , delighted ; but i so little expected your visit , that it has somewhat overcome me . “我亲爱的父亲， ”维尔福说， “我，恰恰相反，我是很高兴的，只是我没想到您会来，父亲，所以吃了一惊。 ”
How near to her heart the echoes of her child s tread came , and those of her own dear father s , always active and self - possessed , and those of her dear husband s , need not be told 孩子的脚步声亲爱的父亲永远活跃而有节制的脚步声亲爱的丈夫的脚步声，这一切不用说都跟她的心贴得很紧。
Therefore , i ask you on behalf of god , please come into his presence and if you want a lot of blessings , kneel down and just look up into heaven s face and say : " dear father , i really do want your blessing 所以，我请你们到神面前，走进他的临在，跪下来，看著神的脸说：亲爱的天父，我真的想得著祝福。
" yes , my dear father , and with your permission , now i have seen you , and know you are well and have all you require , i will ask your consent to go and pay a visit to the catalans . “是的，我亲爱的父亲，现在我已经见过了你，知道你很好，并不缺什么，我就放心了。请允许我到迦太罗尼亚人的村里，好吗？ ”
" and if i have come , my dear father , " said g rard , drawing closer to m . noirtier , " do not complain , for it is for you that i came , and my journey will be your salvation . “我亲爱的父亲， ”杰拉尔说着，一面把椅子拉近了诺瓦蒂埃先生， “就算我来了，您也不必抱怨，因为我是为您而来的，我这次来也许能救您的命呢。 ”
If you , my dear father , will not take the trouble of checking her exuberant spirits , and of teaching her that her present pursuits are not to be the business of her life , she will soon be beyond the reach of amendment 好爸爸，你得想办法管教管教她这种撒野的脾气，叫她明白，不能够一辈子都这样到处追逐，否则她马上就要无可救药了。一旦她的性格定型以后，就难得改过来。
Vain , ignorant , idle , and absolutely uncontrolled ! oh ! my dear father , can you suppose it possible that they will not be censured and despised wherever they are known , and that their sisters will not be often involved in the disgrace ? 哎哟，我的好爸爸呀，她们随便走到什么地方，只要有人认识她们，她们就会受人指责，受人轻视，还时常连累到她们的姐姐们也丢脸，难道你还以为不会这样吗？ ”
Be saying one more point , learning has to there is high ambition to , be have to there is great target , learn to just there is interest , learn model , the strength of the model is endless , is in own heart to have a mark pole , there is one noodles mirror , shine in glory oneself every moment . i feel you the best model is you dear father . your father ' s studying is very assiduous , also the right and wrong in common use heart of , can say that study constantly , the schoolbag takes along with , walking to where learn where , always feel study time isn ' t enough to use . after finishing university , work then can test graduate student above for two years , he works and takes examinations for peking for a year , result pass examination , but can ' t receive , come back and continue and work , the second year again take examinations , result again pass examination , that time just chase your house where peking , go abroad an australia afterwards , learn and cure from the beginning , on closing another pass , close a pass and pass , arrive currently become an overseas and study abroad doctor , chest surgery expert , foreigner all for your daddy pick thumb , have no assiduous study spirit where have today , your brains is also very intelligent , 100 divide 100 use on the study , own your father ' s assiduous spirit , the result would also obtain in the future 在多说一点,学要有大志向,就是要有远大目标,学起来才有兴趣,学有榜样,榜样的力量是无穷的，就是在自己的心目中有标杆,有一面镜子,时刻照耀自己.我觉得你最好榜样就是你亲爱的爸爸.你爸爸学习是非常刻苦的,也是非常用心的,可以说手不释卷,书包随身带,走到哪学到哪,总觉得学习时间不够用.大学毕业后,工作两年以上才能考研究生,他工作一年就北京参加考试,结果就考上了，但是不能接收,回来继续工作,第二年又去参加考试,结果又考上了,那时才把你们家安在北京,后来出国到澳大利亚,学医从头来,一关又一关,关关通过,到目前成为一名海外留学博士,胸外科专家,外国人都为你爸挑大拇指,没有刻苦的学习精神哪有今天,你的头脑也很聪明,百分百用在学习上,拥有你爸爸的刻苦精神,未来成果也会取得的
Anna mihalovna , he said , with his invariable familiarity and boredom in his voice , its almost impossible for me to do what you wish ; but to show you my devotion to you , and my reverence for your dear fathers memory , i will do the impossibleyour son shall be transferred to the guards ; here is my hand on it . are you satisfied ? my dear prince , you are our benefactor “亲爱的安娜米哈伊洛夫娜， ”他说道，嗓音中带有他平素表露的亲昵而又苦闷的意味， “您希望办到的事，我几乎无法办到但是，我要办妥这件不可能办妥的事，以便向您证明我对您的爱护和对您的去世的父亲的悼念，您的儿子以后会调到近卫军中去，您依靠我吧，我向您作出了保证，您觉得满意吗？ ”
